Jsme na americkém Divokém západě. Aby rozpoutali válku proti Apačům, přepadají bandité spolu s indiány kmene Komančů farmy bílých osadníků. Na místech masakrů zanechávají mrtvé Apače, které předtím zastřelili v jejich lovištích. I Tujungovi, Vinnetouovu adoptivnímu synovi, hrozí smrt. Old Shatterhand zasáhne v poslední chvíli. V pozadí těchto zločinů stojí důstojník kavalerie z pevnosti. Malý Tom, syn holandských přistěhovalců, jako jediný přežije nájezd bandy hrdlořezů na farmu rodičů. Jelikož je důležitým svědkem, Old Shatterhand ho odváží ze starého indiánského úkrytu u Šumících vod. On může dokázat nevinu Apačů. Vinnetou s Old Shatterhand jsou však lstí vlákáni do pevnosti a zajat je i Tujunga.
Podaří se odhalit pozadí všech intrik a zachovat mír? Kolem pevnosti zní válečné bubny Apačů.
Režie: Hugo Fregonese
Hrají: Lex Barker, Guy Madison, Pierre Brice, Alain Tissier, Rik Battaglia, Ralf Wolter, Gustavo Rojo, Daliah Lavi, Gojko Mitić, Ruth-Maria Kubitschek, Hans Nielsen, Nikola Popović, Mirko Ellis, Milivoje Popovič-Mavid, Mirko Boman, Andrea Scotti, Charles Fawcett, Kitty Mattern, James Burke, Bill Ramsey, Hans-Walter Clasen, Ulla Moritz, Gert Günther Hoffmann, Gerd Duwner, Martin Hirthe, Stevan Petrovic, Dušan Tadič, Vojkan Pavlovic, Georg Attlfellner, Leonhard Putzgruber, Živojin Denić, Uwe Rehse
Zvuk: český
Délka: 116 minut
