Úvod do děje z prvního dílu: Ve středověku si chtěl hrabě Godefroy vzít Frenegondu, ale kvůli kouzlu zlé čarodějnice omylem zabil otce své nastávající. Pomocí starého kouzelníka se vydal se svým sluhou Jacquillem na cestu časem, aby napravil, co spáchal. Kouzelník je omylem poslal do 20. století, kde se oba setkali se svými potomky. Godefroye všichni považovali za zmizelého bratrance Ibera. Jacquille se nechtěl vrátit do středověku, a tak místo sebe poslal zpět svého potomka Žakára. Sám zůstal ve 20. století s paní Ginette. Navíc ve středověku ukradl vzácný šperk s relikvií a ukryl jej do sochy, kde si jej ve 20. století vyzvedl. Godefroy odvrátí smrt budoucího tchána, ale ten nepovolí svatbu, protože šperk s relikvií, který musí mít nevěsta u sebe o svatební noci, zmizel. Navíc velmi těžce onemocní a zachránit ho může pouze nalezení relikvie. Žakár je zmatený a netuší, kde je. Protože je velmi odlišný, zatkne ho inkvizice a chce ho upálit jako čaroděje, ale tomu Godefroy zabrání. Přitom také zjistí, že se s ním nevrátil Jacquille, ale jeho potomek. Jacquille zatím spokojeně žije ve 20. století, doprovázen Ginette – opět navštíví Beatrice, potomka Godefroye. O té si všichni myslí, že je blázen, protože ona zná pravdu a snaží se všem vysvětlit, že to byl skutečně její prapředek. Její manžel tomu nevěří a v domnění, že se jednalo o bratrance Ibera, zavolá Coru, Iberovu manželku. Beatrice by ráda poslala Jacquillee zpět a vrátila Žakára. Domnívá se, že i Ginette je ze středověku, takže jí také vše pečlivě vysvětluje a Ginette si o Beatrice myslí, že je blázen. Jacquille zatím devastuje jejich dům, protože nezná moderní věci, a nakonec rozbije televizi a dům vzplane. Beatrice mezitím navštíví profesora Euseba, kouzelníka, který dal Godefroyovi nápoj pro navrácení se do své doby. Beatrice vysvětlí kouzelníkovi, co se stalo, a ten vyrobí lektvar. Beatrice ho připraví ke snídani v horké čokoládě. Jacquille to vypije, ale také se tajně napije Beatricin manžel, takže když Beatrice vysloví zaklínadlo, odešle do středověku nejen Jacquillee, ale i svého muže...
Režie: Jean-Marie Poiré
Hrají: Christian Clavier, Jean Reno, Muriel Robin, Marie-Anne Chazel, Franck-Olivier Bonnet, Philippe Nahon, Arielle Sémenoff, Marie Guillard, Jacques François, Roger Dumas, Elisabeth Margoni, Jean-Marie Poiré, Laurent Natrella, Laurence Badie, Claire Nadeau, Armelle, Olga Sékulic, Mireille Franchino, Jean-Luc Caron, Pierre Vial, Sylvie Joly, Bertrand Triguer, Philippe Beglia, Louba Guertchikoff, David Gabison, Rodolphe Sand, Olivier Claverie, Patrick Massieu, Laurent Gendron, Mireille Rufel, Eric Averlant, Théophile Sowié, Christian Bujeau, Eric Poulain, Josette Ménard
Zvuk: český 5.1, francouzský 5.1
Titulky: české
Délka: 92 minut
