Margaret Hale žila spokojeně jako dívka z lepší rodiny na venkově jižní Anglie. Její otec se však po čase rozhodl přesídlit se s celou rodinou na sever do městečka Milton v průmyslové oblasti. Zde zažívá Margaret kulturní šok - všechno jí připadá špinavé, hlučné a nekultivované. Když na rodinou přijdou těžké časy, přijme její otec místo jako soukromý učitel. Jedním z jeho žáků je i pan John Thornton, majitel přádelny. Ačkoliv jej Margaret považuje za barbara, zdá se, že jejich životy budou osudově spojeny...
Režie: Brian Percival
Hrají: Daniela Denby-Ashe, Tim Pigott-Smith, Travis Oliver, Jane Booker, Lesley Manville, John Light, Pauline Quirke, Richard Armitage, Anna Maxwell Martin, Sinéad Cusack, Brendan Coyle, Jo Joyner, David Crellin, Jonathan Magnanti, William Houston, Kay Lyon
Zvuk: česky 2.0, anglicky 2.0
Titulky: české
Délka: 52 minut
