Létat jako ptáci... Poznat tajemství jejich cest... A jednou se s nimi možná vznášet nad oceány, horami a pouštěmi... A spolu s nimi shlížet na zemi, spatřit ji jejich očima. Filmaři, kteří se podíleli na tomto unikátním přírodovědném projektu, procestovali za čtyři roky celý svět. Byli mezi nimi významní ornitologové, piloti, konstruktéři letadel, technici. Více než 400 lidí různých profesí se snažilo nám všem přiblížit svět ptáků žijících na zemi, ve vodě i v jejich nekonečném království - na obloze. Natáčení začalo v červenci roku 1998 v panenské přírodě ostrova Skruddur u jižního pobřeží Islandu. Už ve 30. letech objevil významný rakouský etolog Konrád Lorenz při studiu chování zvířat tzv. imprinting, čili vtištění, což znamená proces seznamování mláděte s identifikačními rysy ostatních příslušníků téhož druhu. Tento nositel Nobelovy ceny za objevy týkající se individuálního a sociálního chování se tak stal tehdy adoptivním otcem desítky malých housátek. Imprinting byl na i počátku našeho natáčení. Mládě si vtiskne podobu rodiče na celý život. Těmi rodiči se stali naši spolupracovníci. Tahle metoda už dříve pomohla při natáčení klíčových scén pro americký celovečerní film režiséra Carrolla Ballarda Cesta domů. A podobně začalo také naše neuvěřitelné dobrodružství.
Zvuk: francúzsky 2.0, český dabing 2.0
Titulky: české
Obraz: 16:9
Délka: 102 minut
